| nicht zweimal in derselben Sache | double jeopardy |
| zweimal in der Woche | semi-weekly |
| nicht jemandes Bier sein | none of smb. business |
| sich zum Narren machen | make an exhibition of oneself |
| nicht verhandelbar | non-negotiable |
| nicht wiederverwertbar | expendable |
| nichts Neues unter der Sonne | there is nothing new under the sun |
| nicht nur … sondern auch | not just … but also not only … but also |
| sich auseinanderleben | grow apart |
| sich auseinandersetzen | contend |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| zweimal hinsehen müssen | double take |
| ich weiß es nicht | I don't know |
| ich will es nicht | I don't want it |
| nicht anerkennen | disallow |
| nicht angegeben | n/a |
| nicht eintreten | do not enter |
| nicht im Geringsten | not in the least |
| nicht in diesem Ton reden | watch one's mouth |
| nicht reparierbar | irreparable |